broken

1.

see academic.ru/8795/break">break 1., 2.

2. adjective

1) zerbrochen; gebrochen [Bein, Hals usw.]; verletzt [Haut]; abgebrochen [Zahn]; gerissen [Seil]; kaputt (ugs.) [Uhr, Fernsehen, Fenster]

broken glass — Glasscherben

get broken — zerbrechen / brechen / reißen / kaputtgehen

he got a broken arm — er hat sich (Dat.) den Arm gebrochen

2) (uneven) uneben [Fläche]

3) (imperfect) gebrochen

in broken English — in gebrochenem Englisch

4) (fig.) ruiniert [Ehe]; gebrochen [Person, Herz, Stimme]

come from a broken home — aus zerrütteten Familienverhältnissen kommen

* * *

['brəukən]

adjective

1) (see break: a broken window; My watch is broken.) zerbrochen

2) (interrupted: broken sleep.) unterbrochen

3) (uneven: broken ground.) uneben

4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) gebrochen

5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) zerrüttet

•

- broken-hearted

* * *

bro·ken

[ˈbrəʊk^ən, AM ˈbroʊk-]

I. pp of break

II. adj inv

1. (shattered) zerbrochen

\broken arm/finger gebrochener Arm/Finger

\broken bottle zerbrochene Flasche

\broken filling herausgebrochene Füllung

\broken glass Glasscherben pl

2. (not functioning) watch kaputt

3. (defeated) man, woman gebrochen

4. (not fluent)

in \broken English in gebrochenem Englisch

5. (interrupted) unterbrochen

6. (dotted) gestrichelt

a \broken line eine gestrichelte Linie

7. attr (not adhered to) contract, promise gebrochen

a \broken engagement eine gelöste Verlobung

a \broken marriage eine zerbrochene Ehe

* * *

['brəUkən] ptp of break

adj

1) kaputt (inf); twig geknickt; bone gebrochen; rope also gerissen; (= smashed) cup, glass etc zerbrochen, kaputt

2) (fig) voice brüchig; chord gebrochen; heart, spirit, man gebrochen; health, marriage zerrüttet

surely his voice has broken by now — er muss den Stimmbruch schon hinter sich (dat) haben

from a broken home — aus zerrütteten Familienverhältnissen

3) promise gebrochen; appointment nicht (ein)gehalten

4) road, surface, ground uneben; coastline zerklüftet; water, sea aufgewühlt, bewegt; set unvollständig

5) (= interrupted) journey unterbrochen; line also gestrichelt; sleep also gestört

6) English, German etc gebrochen

* * *

broken [ˈbrəʊkən]

A pperf von break¹

B adj (adv brokenly)

1. zerbrochen, entzwei, kaputt umg:

broken glass Glasscherben pl; → reed A 2

2. gebrochen (Bein, Versprechen etc):

he suffered a broken pelvis er erlitt einen Beckenbruch

3. zerrissen

4. unterbrochen, gestört (Schlaf)

5. (seelisch oder körperlich) gebrochen

6. zerrüttet (Ehe, Gesundheit):

come from a broken home aus zerrütteten Familienverhältnissen kommen

7. ruiniert, bankrott

8. gezähmt, besonders zugeritten (Pferd)

9. METEO

a) unbeständig (Wetter)

b) fast bedeckt (Himmel)

10. a) uneben, holp(e)rig (Boden)

b) zerklüftet (Land)

11. unvollständig (Satz Briefmarken)

12. LING

a) gebrochen:

speak broken English gebrochen Englisch sprechen, Englisch radebrechen

b) gebrochen, diphthongiert

13. gebrochen (Akkord, Farbe)

* * *

1.

see break 1., 2.

2. adjective

1) zerbrochen; gebrochen [Bein, Hals usw.]; verletzt [Haut]; abgebrochen [Zahn]; gerissen [Seil]; kaputt (ugs.) [Uhr, Fernsehen, Fenster]

broken glass — Glasscherben

get broken — zerbrechen / brechen / reißen / kaputtgehen

he got a broken arm — er hat sich (Dat.) den Arm gebrochen

2) (uneven) uneben [Fläche]

3) (imperfect) gebrochen

in broken English — in gebrochenem Englisch

4) (fig.) ruiniert [Ehe]; gebrochen [Person, Herz, Stimme]

come from a broken home — aus zerrütteten Familienverhältnissen kommen

* * *

adj.

gebrochen adj.

geknickt adj.

kaputt adj.

zerbrochen adj. n.

außer Betrieb m.